fix bug where bgrd also scooped stderr, thereby breaking my `surf` setup in neovim